إحدى الأعمال
دعوة لتقديم الترشيحات إلى جائزة ريكانتي - كابلان
تطلق مؤسسة ریكانتي - كابلان وفیلا ألبرتین، بالشراكة مع معھد العالم العربي جائزة جديدة لدعم التبادل الفني والفكري بین الولایات المتحدة وفرنسا والعالم العربي.
وتھدف الجائزة إلى مكافأة مبتكر أو محترف ثقافي أو باحث من العالم العربي إلى استنادا مسیرته المھنیة ومشروع ّ یقدمه عن الإقامة في الولايات المتحدة، على أن یعبر ھذا المشروع عن قضية معاصرة رئیسیة تدور في المجتمعات الأمريكیة والعربیة.
ويحصل الفائز بالجائزة على إقامة في مدینة أمیركیة لمدة شھرین، وعلى منحة دراسیة بقیمة 15000 دولار.
مھلة تقدیم الترشیحات مفتوحة حتى 30 نوفمبر 2022 ،الساعة 59:11 ً مساء بتوقیت باریس.
مقتضیات الترشیح
• الترشيح مفتوح لأي مبتكر أو محترف ثقافي أو باحث من العالم العربي، لدیھ مشروع بحث في مجالات الفنون والأفكار
یتطلب الإقامة في الولایات المتحدة .
• یجب أن یحمل المرشح جنسیة إحدى الدول التالیة: الجزائر، المملكة العربیة السعودیة، البحرین، جزر القمر، جیبوتي،
مصر، الإمارات العربیة المتحدة، العراق، الأردن، الكویت، لبنان، لیبیا، المغرب، موریتانیا، عمان، فلسطین، قطر،
الصومال، السودان، سوریا، تونس، الیمن.
• على المرشح إثبات مستوى إجادة مقبولة للغة الإنجلیزیة.
• یجب على المرشح أن یكون مستعدا ً للإقامة لمدة شھرین في الولایات المتحدة في خریف 2023 بین سبتمبر ودیسمبر2023
• یتم قبول الطلبات الفردیة فقط ّ ولا یمكن الترشح الجماعي.
• على ّ المرشح ّ تخطي سن الـ 21ً عاما قبل تاریخ المتوقّع للإقامة في الولایات المتحدة.
• على المرشح أن یكون ً قادرا على التكیف مع القیود المحتملة للمنطقة التي یخطط للعیش فیھا. على سبیل المثال، یوصى
بشدة بالحصول على رخصة قیادة في المدن الكبیرة مثل لوس أنجلوس أو سان فرانسیسكو .
منطقة الإقامة
• ّیحصر خيار الإقامة في إحدى المدن العشر التي ت تواجد فیھا " فیلا ألبرتین"، ّ ویبقى على الفائز أن یطور مشروعھ في المدینة التي یختارھا.
• المدن التي یوجد فیھا فرع دائم "لفیلا ألبرتین " ، ھي: أتلانتا بوسطن، شیكاغو، ھیوستن، لوس أنجلوس، میامي، نیویورك، نیو أورلینز، سان فرانسیسكو وواشنطن العاصمة. یمكن الاطلاع على تقدیم مقتضب لھذه المدن على الرابط التالي:
نوعیة المشروع
• یجب أن ی تعلق ّ اقتراح المشروع المقدم بقضیة مجتمعية لھا صدى في كل من الولايات المتحدة والعالم العربي.
• المرشحون مدعوون لاقتراح مشروع یھدف من وراء الإقامة الاستكشافیة في مدینة أمیركیة، إلى الخروج بعمل فني أو
فكري خاص لا یمكن تطویره في مكان آخر. بمعنى آخر، تھدف الإقامة الاستكشافیة إلى ابداع عمل مبني على الروابط
المنشأة والتحقیق المیداني المنجز في خلال ھذه الإقامة. فالأھمیة القصوى ھي لارتباط المشروع بالمنطقة، والاجتماعات
والزیارات والأحداث والتفاعل ھي التي ستغذي العمل.
• لا تھدف الإقامة إلى تحدید المشروع بشكل مادي معین.
• جميع تخصصات الفنون والثقافة والفكر معنیة (الفنون المرئیة، التصمیم، الھندسة المعماریة، فنون الأداء، الموسیقى،
السینما، الإبداع الرقمي، الأدب الخیالي، القصص المصورة، العلوم الاجتماعیة، إلخ) .
مواكبة "فیلا ألبرتین"
• ّ تضع "فیلا ألبرتین" بتصرف الفائز برنامجا ً للمواعید والزیارات والنشاطات، حسب مشروعھ واحتیاجاتھ ّ ، وستزوده
بخبرتھا الفنیة والثقافیة المحلیة وشبكة شركائھا.
• تغطي الفیلا تكالیف السفر والإقامة المتعلقة بالبرنامج، وفق للتالي:
o بدل نفقات المعیشة الیومیة. على سبیل المثال، 100 دولار في الیوم في نیویورك.
o تذكرة سفر ً ذھابا ً وإیابا.
o السكن.
o ایجار سیارة إذا لزم الأمر، وحسب المنطقة المعنیة.
o تأمین صحي مع مسؤولیة مدنیة و ضمان العودة إلى الوطن .
مع الملاحظة، انھ لا یمكن لـ"فیلا ألبرتین " ّ تحمل أي نفقات إضافیة بخلاف ما ھو مذكور أعلاه .
معیار الاختیار
معاییر تقییم الطلب ھي:
• مسیرة المرشح المھنیة: یمارس المرشح أعمالھ الفنیة أو الفكریة على أساس احترافي، ومعروف من قبل أقرانھ، ّ ویشكل مشروع الترشح جزءا ً من استمرار منطقي فیما یتعلق بأغراض بحتة .
• جودة المشروع: ی بحث المشروع في قضیة معاصرة لھا صدى في كل من الولایات المتحدة والعالم العربي. وأن تكون
ً المحاور الفنیة والثقافیة والفكریة المطورة واضحة وذات صلة، وأن ً یرتبط المشروع ارتباطا وثیقh بدینامیات مدینة الإقامة التي یدرسھا المرشح ویتطلب منھ القدوم إلى الولایات المتحدة .
• جدوى المشروع: تحتفظ " الفیلا" بالحق في عدم استضافة المشاریع التي لن تكون قادرة على دعمھا .
عملیة التطبیق
یجب إرسال طلبات الترشیح إلى العنوان [email protected] ،قبل 30 نوفمبر 2022 ،الساعة 11:59 مساء (بتوقیت باریس ). مرفقا ً بالمستندات التالیة باللغة الإنجلیزیة:
• ورقة معلومات المرشح المكتملة. یمكن تنزیل نموذج ورقة المعلومات عبر الرابط التالي:
• ّ ملخص عن مسیرة المرشح المھنیة ھملعو شك ب ل PDF - أ قل من 10 صفحات و 10 میغابایت (مثل السیرة الذاتیة
وعرض عدد محدود من المشاریع المتعلقة بالموضوع). كذلك، على المرشح تحدید ما إذا كان لدیھ رخصة قیادة.
• فیدیو مدتھ 3 دقائق یتحدث فیھ المرشح باللغة الإنجلیزیة، لتأكید مستوى المرشح في اللغة الإنجلیزیة. المرشح مدعو في خلال الفیدیو إلى تقدیم نفسھ، و ُ مناقشة مشروعھ، دون قراءة نص معد سلفا ً.
على أن یتم تحمیل الفیدیو على نظام YouTube أو Vimeo في وضع Unlisted ،بحیث یمكن الوصول إلیھ فقط للأشخاص الذین لدیھم رابط المشاھدة. إذا وكان مقطع الفیدیو محمیا بكلمة مرور، فیرجى إخبارنا بذلك.
• تقدیم المشروع بصیغة PDF عبر أقل من صفحتین. على المشروع أن یكون ً قادرا على إظھار اھتمام المرشح بالمشاركة
في البرنامج ھذا وفي اقتراح مشروع بحثي مبتكر حول القضایا الاجتماعیة التي تربط الولایات المتحدة والعالم العربي
وفرنسا. نلفت النظر إلى ضرورة الإشارة إلى رابط الفیدیو في بدایة ملف PDF الذي یقدم مشروعك .
يعلن عن أي طلب غیر مكتمل أو غیر متوافق. و ً أي بیان خاطئ سیؤدي تلقائیا إلى بطلان التطبيق . و سیتم إخطار المرشحین باختیار أو عدم اختیار طلباتھم في دیسمبر 2023 .ولن تتمكن الفیلا من التعھد باستضافة مرشح غیر قادر على تلبیة الشروط اللازمة لدخولھ الأراضي الأمریكیة .
شركاء
مؤسسة ریكانتي-كابلان . مؤسسة ریكاناتي – كابلان:
تأسست عام 2010 ّ من قبل توماس كابلان ودافني ریكاناتي كابلان، من أجل دعم المبادرات المتمیزة في مجالات أربعة ھي: الدفاع عن ّ التنوع البیولوجي، الأبحاث في العلوم الطبیة، تعلیم التاریخ والفلسفة، إضافة إلى بناء الجسور الثقافیة، والفنیة، والفكریة بین كل من العالم العربي وفرنسا والولایات المتحدة الأمیركیة.
فیلا ألبرتین:
مؤسسة ثقافیة تابعة لوزارة أوروبا والشؤون الخارجیة، تنظم 70 إقامة ً استكشافیة سنویا في كل أنحاء الولایات المتحدة.
وتقدم برامج مواكبة للمحترفین في مجال الثقافة والصناعات الإبداعیة، ودعما مادیا ً للبحث والنشر الفني، ّ كذلك، تشكل عبر مجلّتھا ونشاطاتھا العدة، منصة دعم عالمیة للفاعلین الثقافیین في قضایاھم ومشاریعھم الأمیركیة.
معھد العالم العربي:
تأسس عام 1980 من قبل فرنسا ودول جامعة الدول العربیة للتعریف ب الثقافة العربیة بجمیع أشكالھا والترویج لھا
وقد شكل المعھد مساحة لقاء وتفاعل حقیقي في مبناه الفرید الذي صممه جان نوفیل وافتتح عامّ 1987 ،وھو یساھم على مدى ّ
53ً عاما، في تعزیز الروابط الثقافیة والسیاسیة والاقتصادیة والاجتماعیة بین فرنسا والعالم العربي .
